D as klassische Wörterbuch mit alphabetisch sortiertem Wortschatz deutsch-englisch und englisch-deutsch darf natürlich nicht fehlen. Das Wörterbuch ist eine schnelle Hilfe.
Bei der Auswahl der Wörter haben wir uns an den Bedürfnissen einer Urlaubsreise orientiert. Der Reisewortschatz sollte daher möglichst nicht mehr als 4.000 (maximal 6.000) Wörter umfassen.
Wie im Deutschen können auch im Englischen Wörter verschiedene Bedeutungen haben. Die Übersetzung eines Textes mit Hilfe eines Wörterbuches führt daher nicht immer zu befriedigenden Ergebnissen.
S chaffen Sie sich einen Grundstock an Vokabeln und Redewendungen für die wichtigsten Situationen im Ausland. Bauen Sie diesen Grundwortschatz dann kontinuierlich aus.
Vokabeln lernt man leichter, wenn sie in einem inhaltlichen Zusammenhang mit einem Thema stehen. Wortgruppen wie Vater, Mutter, Kind, Sohn, Tochter oder Messer, Gabel, Löffel lassen sich besser einprägen, als einzelne Vokabeln. Wir haben uns überlegt, in welchem Zusammenhang ein Wort am häufigsten gebraucht wird und dann einem Thema zugeordnet. Es gibt auch Vokabeln, die bei mehr als nur einem Thema auftauchen, deshalb wundern Sie sich bitte nicht, wenn einige Worte doppelt vorhanden sind, aber eben jeweils mit einer ganz unterschiedlichen Bedeutung.
Diese nützlichen Standardsätze erleichtern Ihnen den Einstieg in die englische Sprache. Für alle wichtigen Situationen (Einkaufen, Hotelreservierung, nach dem Weg fragen, Arztbesuch, ...) bieten wir Ihnen möglichst kurze, einfache und einprägsame Sätze. Jeder Sprachführer ist nach dieser seit Jahrzehnten bewährten Methode aufgebaut.
Insbesondere bei Redewendungen (idioms), die es wohl in jeder Sprache gibt, lässt sich der Sinn eines Satzes nicht aus der Übersetzung einzelner Wörter erschließen.
It's raining cats and dogs out there! (Es regnet gerade Katzen und Hunde da draußen!) ist etwas, das der Engländer sagt, wenn es gerade sehr stark regnet (something that you say when it is raining very heavily).
Deshalb haben wir auch einen Abschnitt mit Sprichwörtern aufgenommen. Diese Sprichwörter erschließen sich nicht, wenn man sie wörtlich übersetzt.
Englisch lernt man leichter und schneller, wenn man zumindest die wichtigsten Grammatikregeln kennt.
Wir stellen hier nur die wichtigsten Regeln vor, damit der Spaß am Englischlernen nicht zu kurz kommt.
Wie bildet man die Zeitformen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft? Worauf man muss beim Satzbau achten und noch einige Regeln mehr.
Bei unserem letzten Besuch in London haben wir nicht nur recherchiert und Fotos für die Webseite und das Buch gemacht. Ganz spontan haben wir auch kurze Videos mit der Kamera gedreht. Die Anfänge sind noch sehr bescheiden, aber Übung macht den Meister.
Das nächste Mal werden wir ein Stativ und eine andere Kamera benutzen. Dann werden die Videos besser. Unser eigener YOUTUBE-Kanal wird hoffentlich bis Ende des Jahres viele interessante Videos präsentieren. Übrigens: Für unseren nächsten London-Trip suchen wir noch "Nachwuchsreporter" oder "Hobbymoderatoren", die uns unterstützen wollen. Viel Spaß beim Anschauen.
Erheblich erweitert und gründlich überarbeitet ist der "Reisewortschatz-Englisch - Sprachbegleiter für Urlaub und Reise" bei epubli unter der ISBN 9783753165615 erschienen.
REISEWORTSCHATZ-ENGLISCH bietet für alle wichtigen Situationen im Urlaub und auf Reisen die passenden Vokabeln und Redewendungen sowie einen umfangreichen Wörterbuchteil. Das Buch ist praxisorientiert und beschränkt sich auf Standardfälle.
W arum eine weitere Website zum Thema "Englisch"? Warum heißt die Seite REISEENGLISCH und nicht einfach ENGLISCH?
Ich selbst bin kein Sprachgenie. In der Schule wurde mir der Spaß am Englischlernen durch die Überbetonung der Grammatik und stures Vokabelpauken genommen. Jeder lernt eine Sprache anders.
Diese Webseite zeigt meine Methode. Ich habe mein Englisch erst verbessert, als ich statt Vokabeln Sätze auswendig lernte. Die Konzentration auf Sätze, die ich wirklich täglich in meinem Beruf brauchte, brachte dann einen unerwartet schnellen Erfolg. Das Beherrschen wichtiger Standardsätze gab mir Sicherheit und war dann die Basis für den Ausbau meiner Englischkenntnisse.
Ich lernte schnell, dass ich nicht perfekt Englisch sprechen musste, damit meine Gesprächspartner verstanden, was ich ihnen mitteilen wollte. Auch wenn die Grammatik manchmal nicht ganz stimmte oder ein Wort von mir nicht optimal gewählt war, haben mich meine ausländischen Gesprächspartner trotzdem verstanden.
Übertriebener Perfektionismus kann einem manchmal den Spaß am Erlernen und Anwenden einer Fremdsprache nehmen. Nichtsdestotrotz wurde der Inhalt dieser Website mit größter Sorgfalt erstellt und von einem englischen Muttersprachler überprüft.
Die Website heißt nicht umsonst REISEENGLISH: Hier geht es um die Vermittlung und das Erlernen aller wichtigen Vokabeln und Satzbeispiele für die Reise.
Hier wird nicht gezeigt, wie man eine Geschäftspräsentation oder einen Geschäftsbrief auf Englisch erfolgreich meistert. Hier geht es nur darum, im Urlaub in der Lage zu sein, ein Zimmer zu buchen, im Restaurant zu bestellen, nach dem Weg zu fragen und mit englischsprachigen Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Wer schon sehr gut Englisch spricht oder seine Grammatikkenntnisse perfektionieren möchte, kommt hier nicht auf seine Kosten.
Viel Spaß mit REISEENGLISCH
Wolfgang Marx
NATIVE ENGLISH SPEAKER gesucht (m/w)
Als freie Mitarbeiter auf Honorarbasis suchen wir für sofort oder später englische Muttersprachler mit guter Schul- oder Hochschulausbildung.
